1
00:00:00,084 --> 00:00:02,044
മുമ്പ് സ്റ്റെർലിംഗ് പോയിൻ്റ്…
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,422
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വിയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,132
കോണറും ആനി ജേക്കബ്സണും,
4
00:00:06,215 --> 00:00:08,551
ഗോർഡൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ട്രസ്റ്റിൻ്റെ ഗുണഭോക്താക്കൾ.
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,886
ഇതിൽ കാനഡയിലെ ഒരു പാഴ്സൽ ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്നു.
6
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
ഗോർഡൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതി.
അച്ഛൻ അവരെ ഒരു സേഫിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
7
00:00:14,014 --> 00:00:16,142
ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
ജീവശാസ്ത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
8
00:00:16,225 --> 00:00:18,811
ഗോർഡൻ എഴുതിയ അവസാനത്തെ കത്ത്,
അവൻ പറഞ്ഞു: "അവളെ കണ്ടെത്തുക."
9
00:00:18,894 --> 00:00:21,439
- ആരെ കണ്ടെത്തുക?
- കൃത്യമായി! എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
10
00:00:21,522 --> 00:00:23,399
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.
11
00:00:23,482 --> 00:00:25,317
"ആനി, അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ."
12
00:00:28,279 --> 00:00:30,906
- ആനി? ഹായ്, അതെ. എല്ലിസ്, നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ്.
- ഹായ്.
13
00:00:30,990 --> 00:00:33,951
സ്റ്റെർലിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പഴയ ഉടമ പറഞ്ഞു, താൻ ഒരിക്കലും ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കില്ല.
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- അവൻ ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
ഹേയ്, അമ്മേ.
16
00:00:37,329 --> 00:00:39,373
വിചിത്രമാണോ
ആ പെൺകുട്ടി ഗോർഡിൻ്റെ കോട്ടേജ് വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണോ?
17
00:00:39,457 --> 00:00:41,667
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് അവൻ്റെ കോട്ടേജ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?
18
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
കാത്തിരിക്കൂ, ആനി? ആനി ജേക്കബ്സൺ?
19
00:00:45,254 --> 00:00:46,255
റോറി.
20
00:00:46,338 --> 00:00:47,757
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
21
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
22
00:00:49,133 --> 00:00:50,342
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
23
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
- ഹായ്.
- ഓ, എൻ്റെ. ആനി ജേക്കബ്സൺ.
24
00:00:52,303 --> 00:00:55,222
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
25
00:00:55,306 --> 00:00:57,183
അതാണ് അവളെ ഒടുവിൽ ഫയലിംഗിലേക്ക് നയിച്ചത്.
26
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹമോചനത്തിന്.
27
00:01:03,063 --> 00:01:04,190
യേശു!
28
00:01:05,316 --> 00:01:07,359
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
29
00:01:07,443 --> 00:01:09,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുടിലിൽ?
30
00:02:15,302 --> 00:02:16,303
ഹലോ?
31
00:02:38,993 --> 00:02:40,202
യേശു!
32
00:02:42,121 --> 00:02:43,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
33
00:02:45,583 --> 00:02:46,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
34
00:02:47,793 --> 00:02:50,588
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുടിലിൽ?
35
00:02:52,756 --> 00:02:54,049
- ഹലോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
36
00:02:54,967 --> 00:02:58,137
ഹായ്. ഉം, ഞാൻ-ഞാൻ...
ഇത് എൻ്റെ കുടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
37
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
- അതായത്, എൻ്റെ Airbnb.
38
00:03:01,515 --> 00:03:05,269
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല!
39
00:03:05,352 --> 00:03:07,563
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
കൂടാതെ, ഇതൊരു Airbnb അല്ല.
40
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
41
00:03:10,733 --> 00:03:11,733
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
42
00:03:11,775 --> 00:03:14,737
പിന്നെ എന്തിനാണ് നൂറുകണക്കിന് കുപ്പികൾ
കുളിമുറിയിലെ സാധനങ്ങൾ?
43
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
അതെൻ്റെ ക്രീമുകളാണ്.
44
00:03:17,823 --> 00:03:21,201
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ പേര് ആനി.
- അതെ. അടിപൊളി.
45
00:03:21,285 --> 00:03:24,747
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആനി. നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് അപ്പ്
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ ആരോപണം ഉന്നയിക്കില്ല.
46
00:03:24,830 --> 00:03:25,915
യേശുക്രിസ്തു.
47
00:03:32,838 --> 00:03:33,881
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
48
00:03:58,822 --> 00:04:03,118
നിങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചുമരിലെ ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ത്രീ.
49
00:04:04,912 --> 00:04:07,665
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
50
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
പൂർണ്ണമായും.
51
00:04:09,667 --> 00:04:12,252
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു അഭിനന്ദനം എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അതുപോലെ, നിങ്ങളാണ്…
52
00:04:13,128 --> 00:04:14,171
രണ്ടും വളരെ മനോഹരം.
53
00:04:17,424 --> 00:04:18,424
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
54
00:04:18,801 --> 00:04:19,802
ഒരുവിധം.
55
00:04:22,054 --> 00:04:23,054
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
56
00:04:25,516 --> 00:04:27,434
ദ്വീപിൽ Airbnbs ഒന്നുമില്ല,
57
00:04:27,518 --> 00:04:30,062
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോർട്ട് കാർലിംഗിൽ തുടങ്ങണം.
- കാത്തിരിക്കുക! ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:30,145 --> 00:04:33,649
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ലേ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യാം?
59
00:04:33,732 --> 00:04:36,068
അതൊരു "ഫക്ക് നോ" ആണ്. അയ്യോ.
60
00:04:36,151 --> 00:04:39,321
ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
61
00:04:39,405 --> 00:04:40,405
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ
62
00:04:40,447 --> 00:04:41,949
- അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
- അതെ.
63
00:04:42,032 --> 00:04:44,034
- എനിക്ക് ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നൽകാൻ കഴിയും.
- കാര്യമാക്കേണ്ട.
64
00:04:44,118 --> 00:04:47,413
ഓ! എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കാനഡക്കാർ സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറേണ്ടതായിരുന്നു.
65
00:04:47,496 --> 00:04:48,956
സത്യമല്ല.
66
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
ശരി.
67
00:05:07,975 --> 00:05:10,144
യേശുക്രിസ്തു.
68
00:05:12,354 --> 00:05:14,273
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കരയേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ…
69
00:05:15,232 --> 00:05:18,652
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കരയാം. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കരയാൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ...
70
00:05:23,574 --> 00:05:27,202
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?
71
00:05:29,371 --> 00:05:30,371
അത്, ഉം…
72
00:05:31,206 --> 00:05:32,374
ആനി ജേക്കബ്സൺ.
73
00:05:37,463 --> 00:05:39,506
- നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് പറയുമോ?
- ഇല്ല.
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,591
ശരി.
75
00:05:40,674 --> 00:05:42,843
നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം
ഒരു രാത്രിക്ക്.
76
00:05:42,926 --> 00:05:44,386
കരടി നിന്നെ തിന്നാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും.
77
00:05:44,636 --> 00:05:46,346
പക്ഷേ രാവിലെ തന്നെ പോകണം.
78
00:05:47,681 --> 00:05:50,309
വളരെ നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
79
00:05:50,893 --> 00:05:53,062
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനെ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
80
00:06:22,174 --> 00:06:24,426
അമ്മയും വരുന്നുണ്ടോ..
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
81
00:06:26,011 --> 00:06:28,055
അമ്മ വരുന്നുണ്ടോ? എന്ത്…
82
00:06:28,806 --> 00:06:31,183
അതോ നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ദ്വീപാണോ എയർബിഎൻബി
കാനഡയിൽ മാത്രം?
83
00:06:31,266 --> 00:06:34,019
- അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
- ശരി, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, അതിനാൽ ...
84
00:06:37,147 --> 00:06:38,147
ക്ഷമിക്കണം.
85
00:06:38,816 --> 00:06:40,901
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതൊരു പോലെയായിരുന്നു...
86
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
87
00:06:49,993 --> 00:06:50,993
എൻ്റെ പേര് റമോണ.
88
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
എൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചു.
89
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
കോണർ, എന്നെ വിളിക്കൂ, കാലഘട്ടം.
90
00:07:28,407 --> 00:07:31,326
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആശ്ചര്യചിഹ്നം.
91
00:07:31,410 --> 00:07:34,580
ഞാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു രഹസ്യ ബയോ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
92
00:07:34,663 --> 00:07:36,540
ചോദ്യചിഹ്നം,
ചോദ്യചിഹ്നം, ചോദ്യചിഹ്നം.
93
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും ഒരുപാട് നാടകങ്ങൾ, കാലഘട്ടം,
94
00:07:44,590 --> 00:07:46,800
ഒപ്പം, ഉദ്ധരണി, മുത്തച്ഛൻ, ഉദ്ധരണി അവസാനിപ്പിക്കുക.
95
00:07:53,182 --> 00:07:57,853
ഊമ്പി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയെല്ലാം പച്ചയായി പോകുന്നത്?
ആശ്ചര്യചിഹ്നം, ആശ്ചര്യചിഹ്നം.
96
00:08:20,792 --> 00:08:22,544
ഞാൻ ലവ് ഐലൻഡ്. പോലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
97
00:08:34,973 --> 00:08:36,767
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
98
00:09:41,081 --> 00:09:42,874
ഊമ്പി!
99
00:09:42,958 --> 00:09:45,377
നീ രാവിലെ തന്നെ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
രാവിലെയായി.
100
00:09:45,460 --> 00:09:46,628
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
101
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
102
00:10:00,142 --> 00:10:01,142
ഗംഭീരം.
103
00:10:31,423 --> 00:10:32,423
വരിക.
104
00:10:35,218 --> 00:10:37,054
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാർ മതി.
105
00:10:47,230 --> 00:10:48,231
ശരി.
106
00:10:52,486 --> 00:10:54,071
ശരി. ഇത് കൊള്ളാം.
107
00:10:54,613 --> 00:10:55,739
എല്ലാം ശുഭം.
108
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
ആരാ.
109
00:11:01,036 --> 00:11:02,036
ഓ, ഫക്ക്!
110
00:11:04,373 --> 00:11:05,874
ഷിറ്റ്. കഷ്ടം.
111
00:11:05,957 --> 00:11:08,794
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ഓ!
112
00:11:09,378 --> 00:11:10,378
കഷ്ടം.
113
00:11:11,671 --> 00:11:13,215
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
114
00:11:15,967 --> 00:11:17,803
ശരി. ശരി.
115
00:11:21,306 --> 00:11:22,766
ഇത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
116
00:11:26,728 --> 00:11:27,729
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ഊമ്പി!
117
00:11:28,563 --> 00:11:30,148
അയ്യോ.
118
00:11:30,649 --> 00:11:32,567
ഓ, ഫക്ക്! ഊമ്പി.
119
00:11:35,112 --> 00:11:36,530
കഷ്ടം.
120
00:11:37,906 --> 00:11:39,408
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
121
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
122
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
ഊമ്പി!
123
00:11:49,042 --> 00:11:51,128
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി!
124
00:11:52,421 --> 00:11:53,880
അതെ, അതെ.
125
00:11:54,881 --> 00:11:55,881
ഇല്ല!
126
00:11:57,843 --> 00:11:58,885
ഓ. ചെയ്യരുത്!
127
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
എന്നെ ഓടിക്കരുത്!
128
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
ഹേയ്!
129
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
- ഹേയ്!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
130
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
131
00:12:10,772 --> 00:12:13,817
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
132
00:12:14,484 --> 00:12:18,864
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് "പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കുന്നു
മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്."
133
00:12:18,947 --> 00:12:20,115
അതെ. ഇല്ല, അല്ല...
134
00:12:20,740 --> 00:12:22,075
ഇത് എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
135
00:12:22,159 --> 00:12:25,620
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നീന്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഓ...
136
00:12:27,414 --> 00:12:28,415
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
137
00:12:30,083 --> 00:12:31,209
- അത്ഭുതകരമായ.
- ശരി?
138
00:12:31,293 --> 00:12:32,669
- ജീവിതം നല്ലതാണ്.
- ശരി.
139
00:12:32,752 --> 00:12:34,379
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
140
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
ഇവിടെത്തന്നെ. നീണ്ടുപോകൂ.
141
00:12:59,237 --> 00:13:00,906
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
142
00:13:00,989 --> 00:13:03,241
നട്ടെല്ല് ഒടിക്കരുത്. നിനക്ക് വയസ്സായി.
143
00:13:03,909 --> 00:13:07,037
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.
144
00:13:07,621 --> 00:13:11,124
- നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി മുങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?
145
00:13:11,208 --> 00:13:14,044
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
146
00:13:14,127 --> 00:13:15,295
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും…
147
00:13:15,378 --> 00:13:16,505
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
148
00:13:16,588 --> 00:13:18,048
ഒപ്പം…
149
00:13:18,173 --> 00:13:20,675
എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇത് ശീലമാക്കുക.
150
00:13:21,343 --> 00:13:23,345
- ഹേയ്, റമോണ, കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക.
- അതെ.
151
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...
152
00:13:26,973 --> 00:13:30,143
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എങ്കിലും ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
153
00:13:36,483 --> 00:13:40,195
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
ശരി. മാപ്പിളിനുള്ള GF, DF.
154
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
- എന്റെ ദൈവമേ. യം. നന്ദി.
- എല്ലിസിന് സൽസ വേർഡ് ഇല്ല.
155
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
- നന്ദി!
- എൻ്റെ മേൽ അധിക ചീസ്,
156
00:13:45,408 --> 00:13:46,660
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
157
00:13:46,743 --> 00:13:48,078
ഇല്ലേ?
158
00:13:48,578 --> 00:13:50,539
അയ്യോ! സുല്ലി, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
159
00:13:52,999 --> 00:13:54,668
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.
160
00:13:55,252 --> 00:13:57,254
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ പോയപ്പോൾ?
161
00:13:57,837 --> 00:13:59,130
റമോണ, എന്ത്?
162
00:13:59,214 --> 00:14:00,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
163
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
- ഹായ്!
- ഹേയ്!
164
00:14:01,591 --> 00:14:03,843
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
165
00:14:03,927 --> 00:14:05,512
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. ഹലോ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
166
00:14:05,595 --> 00:14:07,681
- എനിക്ക് പറ്റില്ല... നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
- അതെ.
167
00:14:07,764 --> 00:14:10,141
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
168
00:14:10,225 --> 00:14:11,810
കാരണം ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി!
169
00:14:11,893 --> 00:14:14,145
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? അയ്യോ.
170
00:14:14,980 --> 00:14:17,649
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
171
00:14:18,650 --> 00:14:22,737
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ ആയി അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ എന്തായാലും.
172
00:14:22,821 --> 00:14:24,906
അതിനാൽ, അത് അതെ.
173
00:14:25,490 --> 00:14:27,534
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.
174
00:14:27,617 --> 00:14:30,662
നിങ്ങളുടേത് അധിക ചീസ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.
175
00:14:30,745 --> 00:14:32,205
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ ചെറിയ വിചിത്രൻ.
176
00:14:32,289 --> 00:14:35,208
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
177
00:14:35,292 --> 00:14:37,210
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും, ശരിയാണോ?
178
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
- അതെ. ഒരു പ്രശ്നം പോലും ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
179
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
- എന്ത്? അയ്യോ! നന്ദി.
- തിരികെ സ്വാഗതം.
180
00:14:41,881 --> 00:14:42,881
നന്ദി.
181
00:14:43,341 --> 00:14:45,218
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഓ, അവ ഷർട്ടുകളാണ്.
182
00:14:45,302 --> 00:14:47,220
- അത് ശരിയാണ്. മറീന...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
183
00:14:47,304 --> 00:14:48,638
- മറീന...
- മറീന ക്രൂ.
184
00:14:52,267 --> 00:14:53,518
ഹൂ!
185
00:14:59,399 --> 00:15:00,399
ചാടുക!
186
00:15:22,797 --> 00:15:23,797
ഇല്ല!
187
00:15:26,217 --> 00:15:28,970
- അടുത്ത തവണ പിടിക്കൂ, ദയവായി.
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. നന്ദി.
188
00:15:29,763 --> 00:15:30,889
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
189
00:15:30,972 --> 00:15:32,223
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.
190
00:15:33,224 --> 00:15:34,559
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.
191
00:15:37,187 --> 00:15:38,521
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
192
00:15:39,439 --> 00:15:40,523
ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്.
193
00:15:41,149 --> 00:15:43,610
ക്ഷമിക്കണം. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
194
00:15:43,693 --> 00:15:45,236
മരിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
195
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
റമോണ, ഞാൻ...
196
00:15:51,201 --> 00:15:52,577
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെട്ടു.
197
00:15:53,495 --> 00:15:54,954
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു മനുഷ്യാ.
198
00:15:57,582 --> 00:15:58,667
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
199
00:16:04,798 --> 00:16:08,134
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അതെല്ലാം സ്വയം കടന്നുപോകുക.
200
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
201
00:16:12,722 --> 00:16:13,722
നന്ദി.
202
00:16:16,184 --> 00:16:18,186
അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
203
00:16:20,230 --> 00:16:21,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
204
00:16:21,690 --> 00:16:23,066
എന്നെ.
205
00:16:24,275 --> 00:16:26,152
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മംമ്.
206
00:16:27,487 --> 00:16:30,615
ഗോർഡൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും എല്ലാം?
207
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
208
00:16:33,910 --> 00:16:36,246
എനിക്ക് കോട്ടേജും ദ്വീപും ഉണ്ട്…
209
00:16:39,332 --> 00:16:40,750
എല്ലാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
210
00:16:41,918 --> 00:16:43,169
- ശരി.
- അതെ.
211
00:16:58,560 --> 00:17:00,270
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
212
00:17:00,353 --> 00:17:02,981
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ?
- ശരി. അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.
213
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
- എന്നാൽ ഇത് പാർട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- പാർട്ടി?
214
00:17:05,108 --> 00:17:06,818
പാർട്ടിയില്ല. ഒത്തുചേരൽ.
215
00:17:06,901 --> 00:17:09,612
- ശരി.
- സൂപ്പർ ലോ-കീ. സൂപ്പർ കാഷ്വൽ വൈബുകൾ.
216
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- ഓ, അതെ. ഞാൻ…
217
00:17:11,531 --> 00:17:14,492
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സേവനമുണ്ടോ?
എനിക്ക് കോണറിനെ ഒരു കാര്യം വിളിക്കണം.
218
00:17:14,576 --> 00:17:16,828
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
- ഓ!
219
00:17:16,911 --> 00:17:19,831
- വളരെ നന്ദി.
- അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരാം.
220
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
221
00:17:22,625 --> 00:17:24,252
വിട.
222
00:17:25,879 --> 00:17:26,879
ശരി.
223
00:17:28,506 --> 00:17:29,507
ഞാൻ ചെയ്യണോ…
224
00:17:29,591 --> 00:17:32,260
എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഫാം ഫ്രഷ് മുട്ട ചേർക്കണോ?
225
00:17:34,763 --> 00:17:35,764
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
227
00:17:39,350 --> 00:17:40,977
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
228
00:17:41,060 --> 00:17:43,396
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഓർഡർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത് എടുക്കാൻ 4 ചാൾസിൽ നിന്ന്.
229
00:17:43,480 --> 00:17:45,356
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ?
- അതെ.
230
00:17:45,440 --> 00:17:46,983
- ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
231
00:17:47,066 --> 00:17:48,985
ഓ, കാനഡ എങ്ങനെയുണ്ട്?
232
00:17:49,068 --> 00:17:51,863
നിങ്ങൾ തായ്ലൻഡിലാണെന്നാണ് അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സ്വാഗതം.
233
00:17:51,946 --> 00:17:55,116
അവൻ ചെയ്യുന്നു? നല്ലത്. നന്ദി.
കാരണം വളരെ തീവ്രമായ ചില വാർത്തകൾ എനിക്കുണ്ട്.
234
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
ഓ! യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
235
00:17:56,534 --> 00:17:59,829
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒലിവർ തൻ്റെ Insta ബയോയിൽ ഒരു പ്രൈഡ് ഫ്ലാഗ് ഇട്ടു.
236
00:18:01,706 --> 00:18:03,708
എൻ്റേതാണ് ആദ്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
237
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
- കോണർ!
- ശരി, നിങ്ങൾ "സഹോദരി" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
238
00:18:05,668 --> 00:18:07,504
ജൈവകുടുംബം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
239
00:18:07,587 --> 00:18:12,008
ഇല്ല നമ്മുടെ അമ്മ. ഞങ്ങളുടെ വളർത്തു അമ്മ.
ഞാൻ ആ വാക്ക് വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്തായാലും.
240
00:18:12,091 --> 00:18:14,010
അവൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൾ,
241
00:18:14,093 --> 00:18:15,345
കാരണം ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
242
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
- ആരാണ് അവളുടെ കൃത്യമായ ക്ലോൺ.
- ശരി.
243
00:18:18,223 --> 00:18:19,516
പക്ഷേ അച്ഛൻ അണുവിമുക്തനായ രാജാവാണ്.
244
00:18:19,599 --> 00:18:21,976
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ദത്തെടുത്തത്.
245
00:18:22,060 --> 00:18:24,103
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ വ്യക്തമായി,
എന്തോ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല,
246
00:18:24,187 --> 00:18:26,564
'കാരണം, ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ പ്രായം പോലെയാണ്.
247
00:18:26,648 --> 00:18:29,108
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
അതും അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കുടിൽ,
248
00:18:29,192 --> 00:18:31,653
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
ദ്വീപ് മുഴുവൻ. ഓ! ഓ!
249
00:18:31,736 --> 00:18:33,738
എല്ലാവർക്കും ഗോർഡനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
250
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
അതിനാൽ, അച്ഛൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അവനോടൊപ്പം ഒരു കഴുതയാണ്.
251
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കൊരു ദ്വീപ് സ്വന്തമായുണ്ടോ?
252
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
ഇത് നല്ലതാണോ അതോ ഇല്ലയോ?
253
00:18:40,203 --> 00:18:42,789
കാരണം അടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു
ബാരിയുടെ ബൂട്ട്ക്യാമ്പിൽ മൈക്ക് വൈറ്റിലേക്ക്.
254
00:18:42,872 --> 00:18:45,250
സീസൺ ഒമ്പത് ആയിരിക്കണം
വെളുത്ത താമര അവിടെ സ്ഥാപിക്കണോ?
255
00:18:45,333 --> 00:18:48,253
- ഓ, ഹേലി ജോയൽ ഓസ്മെൻ്റ് വരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു...
- കോണർ, ഫോക്കസ്!
256
00:18:49,337 --> 00:18:51,881
മറ്റൊരു വലിയ കാര്യം
അമ്മ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി.
257
00:18:52,465 --> 00:18:54,759
- വിചിത്രം.
- ഇത് ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
258
00:18:54,843 --> 00:18:56,344
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
259
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
ശരി. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
260
00:18:58,388 --> 00:19:01,182
എസ് എന്ന വാക്ക് നമുക്ക് ചുറ്റും എറിയരുത്
മുഴുവൻ കഥയും അറിയാതെ.
261
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
അതായത്, അച്ഛന് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
262
00:19:03,268 --> 00:19:06,604
കോണർ, എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ ദയവു ചെയ്ത് അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്
263
00:19:06,688 --> 00:19:10,108
കാരണം അവൻ ഇവിടെ പറന്ന് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
264
00:19:12,402 --> 00:19:14,487
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
265
00:19:14,571 --> 00:19:16,906
നന്ദി. സത്യത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:19:17,657 --> 00:19:21,911
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛനോട്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
267
00:19:22,412 --> 00:19:23,413
ശരി. അതെ. നന്ദി.
268
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
കപ്പൂസിൻ ക്ഷമിക്കണം.
269
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
നന്ദി.
270
00:19:33,464 --> 00:19:36,509
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ പരസ്യമായി പുറത്തുവന്നു എന്ന്
271
00:19:36,593 --> 00:19:38,219
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
272
00:19:38,303 --> 00:19:40,805
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ വേനൽക്കാലം.
273
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
കൂടാതെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ തുപ്പുകയാണ്
274
00:19:43,725 --> 00:19:46,686
അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകൻ വഴി
കൂടാതെ വളരെ ചൂടുള്ള, ധനികനായ, പ്രായമായ ഒരു തായ് മനുഷ്യൻ.
275
00:19:46,769 --> 00:19:48,021
- കൂടാതെ ...
- ശരി, ബൈ.
276
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
ഡിക്ക്.
277
00:19:53,151 --> 00:19:54,777
നമുക്ക് കാണാം.
278
00:19:55,778 --> 00:19:56,821
ഊമ്പി.
279
00:19:57,864 --> 00:19:58,907
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
280
00:20:01,367 --> 00:20:04,037
അച്ഛൻ, ഞാൻ... എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.
281
00:20:04,662 --> 00:20:06,164
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.
282
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
തെറിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
283
00:20:09,584 --> 00:20:11,127
- മുടി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- റമോണ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
284
00:20:11,210 --> 00:20:13,755
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ. ദയവായി.
285
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
- പ്രവേശിക്കുക.
- നല്ലതാണെങ്കിലും?
286
00:20:15,465 --> 00:20:17,884
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
- വരിക.
287
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
288
00:20:19,052 --> 00:20:21,429
- ബൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ട്യൂബ് കടം വാങ്ങാം.
289
00:20:21,512 --> 00:20:23,598
- പ്രവേശിക്കുക.
- ഒരു മാർക്കോ പോളോ നിമിഷം?
290
00:20:23,681 --> 00:20:25,475
- അതെ, അതെ, അതെ.
- മാർക്കോ.
291
00:20:26,601 --> 00:20:28,561
- ബിച്ച്, നിങ്ങൾ "പോളോ" എന്ന് പറയണം.
- പോളോ.
292
00:20:28,645 --> 00:20:30,104
നന്ദി. ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
293
00:20:30,188 --> 00:20:32,482
മാർക്കോ.
294
00:20:33,816 --> 00:20:34,901
മാർക്കോ.
295
00:20:34,984 --> 00:20:36,110
പോളോ.
296
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
- മാർക്കോ.
- ഹേയ്.
297
00:20:37,946 --> 00:20:38,947
ഹേയ്.
298
00:20:39,989 --> 00:20:42,659
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, വിളിച്ചില്ല.
299
00:20:42,742 --> 00:20:43,952
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
300
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
301
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ, പോലെ...
302
00:20:47,288 --> 00:20:48,790
ആരെങ്കിലും, കുറഞ്ഞത്?
303
00:20:49,916 --> 00:20:51,876
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇഷ്ടം, നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ.
304
00:20:52,919 --> 00:20:53,962
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ?
305
00:20:54,837 --> 00:20:55,838
കാമുകി?
306
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
ഇല്ല.. അത് വളരെ നിരാശാജനകമല്ലേ?
307
00:21:01,678 --> 00:21:05,014
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ ആകുമോ
എന്നെന്നേക്കുമായി കാമുകി ഇല്ലേ?
308
00:21:05,098 --> 00:21:06,391
Airbnb ആനിയുടെ കാര്യമോ?
309
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
അവൾ സിംഗിളും ബൈയും നൽകുന്നു.
310
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
311
00:21:10,061 --> 00:21:12,939
- ആനിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞങ്ങൾ കാനഡ ദിനം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
312
00:21:13,022 --> 00:21:14,399
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- പിന്നെ രാത്രി.
313
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
നിങ്ങൾ കോട്ടേജ് വാടകയ്ക്കെടുത്തില്ലേ
എങ്കിലും അവളോട്?
314
00:21:17,568 --> 00:21:19,654
ഇല്ല, ഞാൻ അവൾക്ക് കോട്ടേജ് വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടില്ല.
315
00:21:19,737 --> 00:21:21,781
ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
316
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
317
00:21:23,950 --> 00:21:26,828
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറെയൊക്കെ ഊഹിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കളോ മറ്റോ ആയിരുന്നു
318
00:21:26,911 --> 00:21:29,038
കാരണം അത് ഗോർഡൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
319
00:21:29,122 --> 00:21:30,122
സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല.
320
00:21:30,164 --> 00:21:33,251
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മ പണ്ട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വേനൽക്കാലം, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വന്നത്.
321
00:21:33,334 --> 00:21:37,046
ശരി. എന്ത് പറ്റി?
ഈ തെണ്ടി കൊള്ളക്കാരനാണോ? ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം?
322
00:21:37,130 --> 00:21:39,507
ഇല്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
അവളിൽ നിന്നുള്ള ക്രിമിനൽ ഊർജ്ജം.
323
00:21:39,590 --> 00:21:41,217
ഇത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു, പോലെ,
324
00:21:41,300 --> 00:21:43,511
ശരിക്കും മധുരവും ദയയും, അതുപോലെ,
325
00:21:43,594 --> 00:21:44,637
മനോഹരം.
326
00:21:44,721 --> 00:21:47,306
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
327
00:21:47,932 --> 00:21:50,810
ഒരുപക്ഷേ അവൾ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
ഒരു കൗമാരക്കാരനായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്
328
00:21:50,893 --> 00:21:54,022
ആരാണ് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നാല് സീസണുകൾക്ക് ദ്വീപ് വിൽക്കുന്നു.
329
00:21:54,105 --> 00:21:56,774
- പെൺകുട്ടി, എന്ത്?
- കൗമാരക്കാരനായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്? ശരിയാണ്.
330
00:21:56,858 --> 00:22:00,153
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് 40 വയസ്സ് പ്രായമാകാം
അവിശ്വസനീയമായ ചർമ്മസംരക്ഷണ ദിനചര്യ.
331
00:22:00,236 --> 00:22:02,780
കാത്തിരിക്കൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ട്
ഭ്രാന്തമായ ചർമ്മസംരക്ഷണ ദിനചര്യ.
332
00:22:02,864 --> 00:22:05,408
75 കുപ്പി ഷിറ്റ് ഞാൻ കണ്ടു
കുളിമുറിയിൽ.
333
00:22:05,491 --> 00:22:08,411
- എഴുപത്തിയഞ്ച്?
- 75? അത് ഭ്രാന്താണ്. ശരി. അൽപ്പം അമിതമായി.
334
00:22:08,494 --> 00:22:10,329
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വന്നത് അത്ര വിചിത്രമല്ല.
335
00:22:10,413 --> 00:22:13,124
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്
ഈ ദ്വീപുകളിലെ വാടകയ്ക്ക്.
336
00:22:13,207 --> 00:22:15,168
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വഴിതെറ്റി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
337
00:22:15,251 --> 00:22:18,379
കൂടാതെ, റമോണ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്
ദ്വീപ് വിൽക്കാൻ? ആരുമില്ല.
338
00:22:18,463 --> 00:22:19,672
അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
339
00:22:21,132 --> 00:22:23,593
- അവൾ ചൂടുള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- അവൾ ചൂടുള്ളതല്ല.
340
00:22:23,676 --> 00:22:26,637
അതെ അവളാണ്. അവൾ ചൂടാണ്.
അവളുടെ സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
341
00:22:26,721 --> 00:22:29,599
അതെ, അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
342
00:22:29,682 --> 00:22:30,682
അവൾ എന്ത് മോഷ്ടിക്കും?
343
00:22:30,725 --> 00:22:33,936
ശരി, അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കാരണം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. അരോചകമാണ്.
344
00:22:34,020 --> 00:22:37,106
- ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- ശരി, റമോണ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
345
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
ശരിയാണ്.
346
00:22:39,817 --> 00:22:41,819
- ശരി, വരൂ.
- വരിക.
347
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
വരൂ മാപ്ലേ.
348
00:22:50,161 --> 00:22:51,245
മാർക്കോ?
349
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
സുഹൃത്തുക്കളോ?
350
00:22:59,378 --> 00:23:01,964
ഹലോ? ഹലോ?
351
00:23:05,968 --> 00:23:07,637
- യേശു.
- ക്ഷമിക്കണം.
352
00:23:09,263 --> 00:23:10,681
അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
353
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
എനിക്കറിയില്ല. റമോണയാണ്.
354
00:23:18,231 --> 00:23:19,440
എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
355
00:23:19,524 --> 00:23:20,733
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
356
00:23:21,400 --> 00:23:22,610
നല്ലത്.
357
00:23:22,693 --> 00:23:23,986
എന്നിട്ട് അവൾ പോയോ?
358
00:23:24,070 --> 00:23:26,072
അതെ, അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
359
00:23:31,285 --> 00:23:34,622
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പോലെ, 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
360
00:23:35,414 --> 00:23:37,125
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കാത്തത്?
361
00:23:37,208 --> 00:23:39,252
ശരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്ന്
നമ്മുടെ കാലത്തെ.
362
00:23:39,836 --> 00:23:41,838
ദയവായി എനിക്കൊരു സവാരി തരാമോ?
363
00:23:42,380 --> 00:23:43,631
നീ വരുന്നോ?
364
00:23:43,714 --> 00:23:45,091
അതെ.
365
00:23:45,174 --> 00:23:46,884
മടക്കയാത്രയിൽ ഫ്രൈസ്?
366
00:23:46,968 --> 00:23:47,969
Mmm.
367
00:23:58,938 --> 00:24:00,064
എന്ത്…
368
00:24:17,290 --> 00:24:20,501
- ഓ, നിങ്ങൾ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
369
00:24:20,585 --> 00:24:22,461
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
370
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
- നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിടിക്കുക.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
371
00:24:26,591 --> 00:24:29,177
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
372
00:24:29,260 --> 00:24:32,430
ഓ, അതെ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഹായ് പറയും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വളരെ വേഗം.
373
00:24:32,513 --> 00:24:35,516
- ജിന്നും വെള്ളവും?
- ഓ, അതെ. അതെ, നന്ദി.
374
00:24:35,600 --> 00:24:36,601
എന്താണത്?
375
00:24:38,060 --> 00:24:39,979
- ഞാൻ അങ്ങനെ...
- ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്.
376
00:24:40,062 --> 00:24:42,148
- ഹായ്!
- ഹായ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
377
00:24:42,231 --> 00:24:45,484
വളരെ നന്ദി
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്. ഗൗരവമായി.
378
00:24:45,568 --> 00:24:47,361
ഒരിക്കലും വിടരുത്. സത്യസന്ധമായി.
379
00:24:47,445 --> 00:24:49,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ താമസിപ്പിക്കുന്നു.
380
00:24:49,739 --> 00:24:50,740
കാത്തിരിക്കൂ.
381
00:24:51,282 --> 00:24:53,242
ഈ ഡ്രസ്സ് എവിടുന്നു കിട്ടി? ടേൺ എറൗണ്ട്.
382
00:24:53,326 --> 00:24:56,454
- നിങ്ങളുടെ നിതംബം നോക്കൂ.
- ഓ, നന്ദി. ഇത്…
383
00:24:57,413 --> 00:24:58,414
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേത്.
384
00:24:58,497 --> 00:24:59,707
എൻ്റേത് എന്താണ്?
385
00:24:59,790 --> 00:25:01,834
വസ്ത്രം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
386
00:25:01,918 --> 00:25:03,044
ഇനിയില്ല.
387
00:25:03,127 --> 00:25:05,880
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
388
00:25:05,963 --> 00:25:07,757
- അതെ, ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ "Mmm!"
389
00:25:07,840 --> 00:25:11,010
എനിക്കറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെ വേഗം. ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
390
00:25:11,719 --> 00:25:15,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ
നീ ഇന്നലെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
391
00:25:15,640 --> 00:25:17,767
- അതെ. അതെ.
- എൻ്റെ അമ്മ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
392
00:25:17,850 --> 00:25:20,353
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ. എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു. ഉം...
393
00:25:22,063 --> 00:25:23,397
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
394
00:25:24,065 --> 00:25:27,652
ശരി, നഗരത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മുസ്കോക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
395
00:25:27,735 --> 00:25:29,654
രണ്ടു കുട്ടികളും ഭാര്യയുമില്ല.
396
00:25:31,155 --> 00:25:34,825
ഞാനും കോണറും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം മുസ്കോക്കയിലായിരുന്നോ?
397
00:25:35,409 --> 00:25:37,536
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
398
00:25:38,329 --> 00:25:41,123
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
399
00:25:41,707 --> 00:25:44,293
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. അതെ.
400
00:25:45,294 --> 00:25:48,714
ദൈവമേ, എൻ്റെ വക്കീൽ ചീത്ത പറയുന്നു
ചെമ്മീൻ കോക്ടെയിലിൽ. ദയവായി പിടിക്കൂ.
401
00:25:49,423 --> 00:25:52,051
ഏശയ്യാ, ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
402
00:25:57,640 --> 00:25:58,766
തികഞ്ഞ.
403
00:25:59,725 --> 00:26:00,726
ഇത് കൊള്ളാം, അമ്മേ?
404
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
തികഞ്ഞ.
405
00:26:04,855 --> 00:26:06,941
- ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ ചാണകം വെട്ടിയിരിക്കണം?
- ഊന.
406
00:26:07,024 --> 00:26:08,359
ഇത് വീടിൻ്റെ മുൻവശത്തുള്ള മുഖമാണ്.
407
00:26:08,442 --> 00:26:11,696
എല്ലാ സംഭവങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
വിവാഹിതരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ.
408
00:26:11,779 --> 00:26:13,489
ഇനി നമുക്ക് അത് പറ്റില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
409
00:26:14,115 --> 00:26:15,241
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
410
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
- ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
- പെൺകുട്ടി.
411
00:26:20,997 --> 00:26:21,998
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
412
00:26:42,476 --> 00:26:44,103
അതെ. അതെ.
413
00:26:46,689 --> 00:26:48,899
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
414
00:26:51,527 --> 00:26:53,612
ഹേയ്.
415
00:26:53,696 --> 00:26:54,822
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
416
00:26:59,869 --> 00:27:00,870
എന്ത്?
417
00:27:02,872 --> 00:27:03,872
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
418
00:27:04,832 --> 00:27:06,751
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു.
419
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
ഉം, ശരി.
420
00:27:09,086 --> 00:27:10,755
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഓ...
421
00:27:16,510 --> 00:27:18,763
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
422
00:27:18,846 --> 00:27:22,141
- ഞാൻ ഇത് കൈവശം വച്ചിരുന്ന കാര്യം ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറന്നു.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
423
00:27:27,730 --> 00:27:29,565
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
424
00:27:32,568 --> 00:27:34,403
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
425
00:27:34,487 --> 00:27:35,488
അതെ, കുറച്ച്.
426
00:27:37,323 --> 00:27:39,325
പാദങ്ങളുടെ അടിയിൽ തണുത്ത വെള്ളം,
427
00:27:39,408 --> 00:27:41,744
ഇത് വാഗസ് നാഡിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
428
00:27:42,953 --> 00:27:45,081
എനിക്കും ഭയാനകമായ പാനിക് അറ്റാക്കുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
429
00:27:45,915 --> 00:27:47,708
എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
430
00:27:47,792 --> 00:27:49,877
- ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- അതെ?
431
00:27:49,960 --> 00:27:51,587
- അതെ, ഇത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
- ശരി.
432
00:28:04,850 --> 00:28:07,728
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റി.
433
00:28:12,483 --> 00:28:13,484
ശരി.
434
00:28:16,487 --> 00:28:19,573
അതൊരു ഭയാനകമായ വികാരമാണ്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്, ഉം...
435
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല.
436
00:28:26,914 --> 00:28:29,333
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു നല്ല വാക്കാണ്.
437
00:28:30,793 --> 00:28:32,503
വെറും, അതെ പോലെ, ഒരുതരം കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല.
438
00:28:36,715 --> 00:28:38,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
439
00:28:41,095 --> 00:28:42,263
അതെ, ഉം...
440
00:28:48,519 --> 00:28:51,981
അതെ. ഇവിടെയുള്ളത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര കുറവാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
441
00:28:58,237 --> 00:28:59,238
നന്നായി,
442
00:29:00,072 --> 00:29:01,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
443
00:29:02,908 --> 00:29:05,119
അതെ. അതെ.
444
00:29:14,295 --> 00:29:16,922
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപ്പ്-വിനാഗിരി ചിപ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
445
00:29:17,006 --> 00:29:18,340
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇതല്ല.
446
00:29:18,424 --> 00:29:19,884
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
447
00:29:19,967 --> 00:29:22,261
ഇല്ല, എന്നെ പുറത്താക്കി
കാരണം ഞാൻ ആരെയോ കുത്തിയിരുന്നു.
448
00:29:22,720 --> 00:29:23,721
- അല്ലേ?
- എന്ത്?
449
00:29:23,804 --> 00:29:26,140
- ഓ, പക്ഷേ ആനി പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?
450
00:29:26,724 --> 00:29:28,976
- ഏത് പാർട്ടി?
- റോറിയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി മാത്രം.
451
00:29:29,560 --> 00:29:30,853
അവൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?
452
00:29:30,936 --> 00:29:34,190
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി പോകേണ്ടിവന്നു
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,901
ഇല്ല, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് അവളുമായി നടക്കുന്നത്.
454
00:29:36,984 --> 00:29:39,195
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ, ഇഷ്ടമായി, ശാന്തമായി കളിക്കുക.
455
00:29:39,278 --> 00:29:41,489
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമോ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയാൽ
456
00:29:41,572 --> 00:29:43,324
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ മോഷ്ടിച്ചോ?
457
00:29:46,744 --> 00:29:48,245
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചിത്രമാണ്.
458
00:29:55,169 --> 00:29:56,462
ഹേയ്. ഓ...
459
00:29:57,421 --> 00:29:59,590
- അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
460
00:29:59,673 --> 00:30:01,717
- വേഗം പോകൂ.
- കുറച്ച് മാത്രം.
461
00:30:01,800 --> 00:30:02,968
കുറച്ച് വേഗം.
462
00:30:05,596 --> 00:30:08,015
- റമോണ, എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം തോന്നുന്നു.
- ഓ, ഹേയ്!
463
00:30:08,933 --> 00:30:11,727
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്!
464
00:30:12,436 --> 00:30:14,355
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.
465
00:30:15,022 --> 00:30:17,733
- അതെ. അതെ. ഹേയ്.
- റമോണ, പതുക്കെ!
466
00:30:17,816 --> 00:30:19,527
ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്!
467
00:30:20,986 --> 00:30:23,405
- റമോണ.
- ഓ, ഹേയ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ Airbnb കണ്ടെത്തി.
468
00:30:23,489 --> 00:30:26,742
അതെ, ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലം പോലെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
469
00:30:26,825 --> 00:30:27,993
- അതെ.
- ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
470
00:30:28,077 --> 00:30:29,453
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
- അതെ.
471
00:30:29,537 --> 00:30:31,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
472
00:30:31,455 --> 00:30:33,499
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് അറിയുന്നത് ...
- റമോണ...
473
00:30:33,582 --> 00:30:37,711
… എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടിലിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്
എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ മോഷ്ടിച്ചു,
474
00:30:37,795 --> 00:30:39,171
എന്തിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്?
475
00:30:39,255 --> 00:30:40,589
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും ...
476
00:30:40,673 --> 00:30:43,801
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ മോഷ്ടിച്ചത്?
- 'അവളും എൻ്റെ അമ്മയാണ്!
477
00:30:46,971 --> 00:30:48,013
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
478
00:30:48,097 --> 00:30:50,474
അവളും എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
479
00:30:51,809 --> 00:30:54,353
പിന്നെ നടക്കുന്നതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല,
480
00:30:55,813 --> 00:30:57,856
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
481
00:30:57,940 --> 00:30:59,692
കഷ്ടം.
482
00:31:05,114 --> 00:31:06,740
- ബോട്ടിൽ കയറുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
483
00:31:06,824 --> 00:31:08,367
- അകത്തേക്ക് കയറൂ.
- ശരി.
484
00:31:20,296 --> 00:31:22,256
ആ പെൺകുട്ടി അവളെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?
485
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
ഇല്ല.
486
00:31:26,051 --> 00:31:27,261
ഇല്ല.
487
00:31:29,138 --> 00:31:31,098
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോസിറ്റീവ് ആണ്, അത് ഇല്ല.
488
00:31:36,854 --> 00:31:38,981
- നിങ്ങൾ ആനിയെ പരിശോധിക്കുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
489
00:31:48,198 --> 00:31:51,827
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ടോ
റമോണ അവളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?
490
00:31:55,789 --> 00:31:57,207
- അതെ.
- അതേ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
491
00:32:10,429 --> 00:32:12,931
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
അല്പം മന്ദഗതിയിലാണോ?
492
00:32:13,015 --> 00:32:14,350
ശരി, ശരി.
493
00:32:14,975 --> 00:32:16,143
ഞങ്ങൾ അത് അടിക്കും.
494
00:32:17,519 --> 00:32:18,771
ഊമ്പി!
495
00:32:20,272 --> 00:32:21,857
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
496
00:32:22,858 --> 00:32:23,942
- ശരി. ഉം...
- ഇപ്പോൾ.
497
00:32:24,026 --> 00:32:26,737
ശരി. ഗോൾഡി ആയിരുന്നു... എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
498
00:32:27,237 --> 00:32:28,614
ഓ, എൻ്റെ വളർത്തു അമ്മ.
499
00:32:28,697 --> 00:32:31,575
അവളും എൻ്റെ അച്ഛനും എന്നെ ദത്തെടുത്തു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ കോണറും,
500
00:32:31,659 --> 00:32:32,826
ഞങ്ങൾ നവജാതശിശുക്കളായിരുന്നപ്പോൾ.
501
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
പിന്നെ അവൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒപ്പം…
502
00:32:36,372 --> 00:32:39,583
ഉം, എനിക്കൊരിക്കലും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ.
503
00:32:40,709 --> 00:32:42,378
ഗോർഡൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ വിളിച്ചു.
504
00:32:42,461 --> 00:32:45,881
എന്നെഴുതിയ ഒരു കത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
"അവളെ കണ്ടെത്തുക," ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
505
00:32:45,964 --> 00:32:48,842
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി,
506
00:32:48,926 --> 00:32:51,095
അത് എന്നെ വളരെ സംശയാസ്പദമാക്കി
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്…
507
00:32:51,970 --> 00:32:56,016
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അത് സ്വയം കാണുക.
508
00:32:56,100 --> 00:32:59,103
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നീ അവളെ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു
509
00:32:59,812 --> 00:33:01,146
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്
510
00:33:02,398 --> 00:33:04,024
നീയും അവളുടെ മകളായിരുന്നു എന്ന്.
511
00:33:07,319 --> 00:33:08,445
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
512
00:33:11,615 --> 00:33:12,616
ഇല്ല.
513
00:33:16,995 --> 00:33:19,665
കൊള്ളാം. അങ്ങനെ, എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
514
00:33:21,959 --> 00:33:24,002
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയാണ്.
515
00:33:27,840 --> 00:33:29,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
516
00:33:31,468 --> 00:33:32,469
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
517
00:33:41,812 --> 00:33:43,147
ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
518
00:33:44,022 --> 00:33:45,023
അതെ.
519
00:33:50,779 --> 00:33:51,905
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
520
00:33:53,782 --> 00:33:55,200
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.
521
00:34:00,205 --> 00:34:01,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.
522
00:34:02,750 --> 00:34:04,334
എന്നേക്കും അനുയോജ്യമാകും.
523
00:34:22,394 --> 00:34:23,395
ഹേയ്.
524
00:34:23,479 --> 00:34:24,897
- ഹേയ്.
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
525
00:34:25,397 --> 00:34:28,358
- ഹേയ്.
- ഉം...
526
00:34:28,442 --> 00:34:30,402
- അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു?
- ഉം...
527
00:34:31,737 --> 00:34:33,530
ഞാൻ അതിനെ ഇങ്ങനെ വിവരിക്കും...
528
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
ആത്മാവിനെ തകർത്തു.
529
00:34:37,201 --> 00:34:38,452
ഊമ്പി.
530
00:34:39,077 --> 00:34:40,871
- അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- എന്ത്?
531
00:34:40,954 --> 00:34:45,042
- അതെ.
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല, ശരിയാണോ? റമോണ ആണ്…
532
00:34:46,418 --> 00:34:47,920
അവൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
533
00:34:48,962 --> 00:34:53,509
അവൾക്ക് വളരെ മോശം വർഷമാണ്…
അല്ലെങ്കിൽ പരുക്കൻ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
534
00:34:53,592 --> 00:34:58,305
ഗോർഡൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ ഏക കുടുംബം.
ഇപ്പോൾ അവൾ തനിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
535
00:35:01,934 --> 00:35:05,103
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയല്ല...
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമല്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
536
00:35:05,187 --> 00:35:06,563
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- ഇല്ല.
537
00:35:06,647 --> 00:35:08,690
- ഞാൻ അത് അങ്ങനെയൊന്നും എടുത്തില്ല.
- ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
538
00:35:09,858 --> 00:35:12,110
അല്ല, നീ നല്ലവനാണ്, നീ നല്ലവനാണ്.
അതെ.
539
00:35:12,528 --> 00:35:13,821
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല, അതിനാൽ…
540
00:35:17,950 --> 00:35:19,243
അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
541
00:35:21,787 --> 00:35:23,455
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
542
00:35:24,540 --> 00:35:27,876
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഈ റാൻഡം ടൂറിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
ഗോൾഡിക്ക് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
543
00:35:30,671 --> 00:35:32,756
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ പോലെ?
544
00:35:32,840 --> 00:35:34,216
അത് പോലെ...
545
00:35:36,009 --> 00:35:38,846
ക്ഷമിക്കണം. അതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മ.
546
00:35:38,929 --> 00:35:44,226
ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നത് പോലെ
എന്നിട്ട് ഒരിക്കലും പറയില്ല...
547
00:35:44,309 --> 00:35:47,646
ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്
മറ്റൊരു മകൾ? അത് പോലെ...
548
00:35:52,401 --> 00:35:54,778
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം, എന്നാലും...
549
00:35:54,862 --> 00:35:56,864
എനിക്ക് എന്തറിയാം?
550
00:36:01,410 --> 00:36:03,954
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥയിലേക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
551
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
ഇഷ്ടപ്പെടട്ടെ, ഞാൻ…
552
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
553
00:36:13,922 --> 00:36:15,674
ഞാൻ വെറുതെ വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
554
00:36:16,967 --> 00:36:19,094
കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരങ്ങൾ?
555
00:36:21,346 --> 00:36:23,307
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.
556
00:36:25,434 --> 00:36:26,727
അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
557
00:36:34,693 --> 00:36:35,861
അകത്തേക്ക് വരരുത്.
558
00:36:40,699 --> 00:36:43,702
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
559
00:36:45,078 --> 00:36:47,831
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കിട്ടിയില്ല
അത് തുറക്കാൻ.
560
00:36:48,665 --> 00:36:51,877
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
'തനിക്കും ഒരു കത്ത് കിട്ടിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...
561
00:36:53,170 --> 00:36:55,255
അതിനാൽ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
562
00:36:55,797 --> 00:36:59,301
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം അവൾ ഒരു കത്ത് തുറന്നു.
563
00:37:00,594 --> 00:37:03,931
അതെ, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ
അവളെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ…
564
00:37:04,431 --> 00:37:05,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആയിരിക്കാം.
565
00:37:08,644 --> 00:37:11,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
566
00:37:12,940 --> 00:37:16,860
കാരണം തുറക്കാത്ത അവസാനത്തെ കത്താണിത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കും.
567
00:37:18,070 --> 00:37:19,780
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
568
00:37:20,530 --> 00:37:21,530
സങ്കടകരമാണ്.
569
00:37:26,912 --> 00:37:27,955
ഇത് ധാരാളം.
570
00:37:35,337 --> 00:37:36,380
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ.
571
00:37:37,005 --> 00:37:38,006
എന്ത്?
572
00:37:38,090 --> 00:37:40,884
അത് ഉറക്കെ വായിക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വായിക്കുക, എന്നിട്ട് ...
573
00:37:41,593 --> 00:37:44,596
എനിക്കറിയില്ല, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അളക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
574
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
575
00:37:46,765 --> 00:37:50,769
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കില്ല.
576
00:38:13,959 --> 00:38:14,793
എന്ത്?
577
00:38:14,876 --> 00:38:16,712
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
578
00:38:16,795 --> 00:38:20,632
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... മോശമാണോ?
കാരണം അത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
579
00:38:21,133 --> 00:38:22,467
- അതാണോ...
- നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
580
00:38:26,596 --> 00:38:29,599
ഇല്ല. എംഎംഎംഎംഎംഎം.
581
00:38:31,143 --> 00:38:33,812
ആനി കള്ളം പറയുന്നില്ല.
582
00:38:36,106 --> 00:38:39,401
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു,
അത് ഞാനായിരുന്നു. അവൾ...
583
00:38:39,484 --> 00:38:42,696
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഒരു വഴിയുമില്ല.
584
00:38:42,779 --> 00:38:44,698
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
585
00:38:45,657 --> 00:38:48,994
പക്ഷേ, റമോണ, നിങ്ങൾക്കും അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
586
00:38:58,336 --> 00:38:59,379
ശരിയാണ്. അതെ.
587
00:39:20,108 --> 00:39:21,318
ഇവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് കരുതുന്നു.
588
00:39:22,694 --> 00:39:24,738
ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, പോലെ...
589
00:39:24,821 --> 00:39:26,448
അതെ. നന്ദി.
590
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
അതെ.
591
00:40:01,942 --> 00:40:03,735
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?